Persone

A ses débuts, le groupe Persone de Stockholm (Suède) a été créé pour faire un seul concert au Festival Culturel d’Espéranto (KEF) en 1986.
A l’origine, l’idée est venue de Börje Lund qui a aussi trouvé le nom Persone. La première répétition eut lieu le 7 mars 1986. Puis après un essai devant des amis dans une MJC à Stockholm le 9 mai 1986, le groupe constata qu’il était prêt pour assurer un vrai concert.
La première en public eut lieu le 17 mai 1986 à Uppsala (Suède) pendant KEF. Ce fût un succès. Un participant impressionné écrivit un article dans la presse espérantophone en mentionnant le concert comme un des évènements majeur, un des plus grands et puissants jamais atteint dans un festival culturel d’Espéranto.
Grâce à ce grand succès inattendu, le groupe décida de continuer. Personne ne pouvait alors imaginer combien longue serait la carrière de Persone.

Persone enregistra et édita son premier album, 62 Minutoj en 1987. Cette même année le groupe fit une tournée de huit concerts en Pologne.

En 1988 il y eut des changements. Un nouveau membre entra dans le groupe : Benedikte Weinreich (synthé). Quelques mois après Per Ola quitta le groupe. Cette nouvelle formation à quatre dura environ un an, durant lequel le groupe se produisit en concert à IJK (congrès mondial de la jeunnesse espérantophone) à Zagreb en Croatie et au 2e KEF à Lund en Suède.

En 1989 Benedikte quitta le groupe, et pendant quelques temps Persone continua avec seulement Börje, Martin, et Bertilo. Durant cette période le groupe se produisit entre autres à l’IJK de Kerkrade aux Pays-Bas en juillet 1989.

Fin 1989 le fondateur Börje, qui déjà n’habitait plus à Stockholm, décida d’arrêter sa carrière dans Persone. Cependant le groupe ne pouvait ne pas continuer. Martin, qui prenait des cours de musique rock, trouva dans ce cours le nouveau membre parfait dans Anders Grop (basse et chant), qui, de plus se mit volontiers à apprendre l’espéranto pour pouvoir entrer dans Persone...

Le nouveau trio Martin, Bertilo et Anders de 1990 à 2000 eut une riche carrière avec de nombreux concerts dans différents pays comme la Suède, l’Allemagne, Les Pays-Bas, La Finlande, La Norvège, Le Danemark, La France et La Russie. Il a enregistré 4 albums : En la spegulo (1991), Povus esti simple (cela pourrait être simple) (1996), ...sed estas ne (...mais ça ne l'est pas) (VKKD20 en 1999), et Sen (sans) (VKKD50 en 2002), Album acoustique.

Le dernier concert de Persone a eu lieu au KEF à Helsinki en août 2000.

Esperanto :

Persone – Stokholmo (Svedio)

Persone el Stockhomo (Svedio) estis komence kreita por fari nur unu koncerton en la Kultura Esperanto-Festivalo (KEF) en 1986. La ideon naskis Börje Lund, kiu ankaŭ elpensis la nomon Persone.
La unua provludo okazis la 7-an de marto 1986. Post prova prezento antaŭ amikoj en popola domo en Stokholmo la 9-an de majo 1986, la grupo konstatis, ke ĝi estas matura por vera koncerto.
La premiera koncerto okazis la 17-an de majo 1986 en Upsalo dum KEF. Estis sukceso. Ŝokita recenzinto parolis pri la plej granda kresĉendo iam ajn en Esperanta aranĝo.
Pro la granda sukceso la bando decidis daŭrigi. Neniu tiam suspektis, kiel longeviva fariĝos Persone.

Persone registris kaj eldonis sian unuan albumon, 62 Minutoj, en 1987. Dum tiu sama jaro Persone faris turneon en Pollando koncertante ok fojojn.

aRTISTE En 1988 okazis ŝanĝoj. Nova membro aliĝis: Benedikte Weinreich (sintezilo). Kelkajn monatojn poste Per Ola forlasis la bandon. Tiu nova kvaropo konsistigis Persone proksimume unu jaron, dum kiu la grupo koncertis en la IJK en Zagrebo, Kroatujo, kaj en la dua KEF en Lund, Svedujo.

En 1989 Benedikte forlasis la bandon, kaj dum kelka tempo Persone konsistis el nur Börje, Martin, kaj Bertilo. Dum tiu tempo la bando koncertis interalie en la IJK en Kerkrade, Nederlando.

Fine de 1989 la fondinto Börje, kiu jam ne plu loĝis en Stokholmo, decidis fini sian karieron en Persone. La bando tamen ne povis ne daŭrigi. Martin tiam studis rokmuzikon en kurso, kaj tie trovis la perfektan novan membron, Anders Grop (elektra basgitaro, kantado), kiu volonte eklernis Esperanton por povi en-Persone-iĝi.

La nova triopo Martin, Bertilo kaj Anders de 1990 ĝis 2000 havis riĉan karieron kun multaj koncertoj en plej diversaj landon kiel Svedio, Germanio, Nederlando, Finnlando, Norvegio, Danio, Francio kaj Rusio...
kaj registris 4 albumojn: En la spegulo (1991), Povus esti simple… (1996), ...sed estas ne (VKKD20 en 1999), kaj Sen (VKKD50 en 2002), akustika albumo.

La lasta koncerto de Persone okazis en KEF en Helsinko en aŭgusto 2000.