Sojle de la klara temp'

Sojle de la klara temp' - KAJ TIEL PLU - Barcelone, Catalogne Ibérique

Produit par Vinilkosmo © 2000

Premier CD de cet ensemble catalan de musique populaire.
Au répertoire, des musiques du Moyen Age et des troubadours d'Occitanie, Catalogne, et Castille. Sont présentées aussi des chansons séfarades et de la guerre civile espagnole.

musiciens de Kaj Tiel Plu sur cet album :
Antonio Alberca Pérez : percussions
Carles Vela i Aulesa : flûtes, voix
Ferriòl Macip i Bonèt : violon
Javier Muñoz Cotoré : violon
Josep Maria Milla i Saldon : flûtes, voix, percussions, mandoline
Luz Vásquez Souto : voix, flûte, percussions
Pau de Nut : violoncelle
Xavier Rodon i Morera : voix, guitare
Pep Tordera : fautif par son absence

Musiciens invités :
Ramon Cardona i Farrés : accordéon diatonique
Josep Maria Azorin : contrebasse
Núria Ollé : voix
Traductions : Josep Virgili, Salvador Gumà, Kaj Tiel Plu
Arrangements : Kaj Tiel Plu
Studio : Estudis EQ (Barcelona)
Ingénieur du son : Marc Bennetts

Esperanto :

Sojle de la klara temp' - KAJ TIEL PLU - Barcelono, Katalunio-Iberio

Produktita de Vinilkosmo © 2000

Unua KD de la kataluna popolmuzika ensemblo el Barcelono, Kaj Tiel Plu.
La repertuaro enhavas mezepokajn kaj trobadorajn muzikojn el Okcitanio, Katalunio, kaj Kastilio. Estas prezentitaj ankaŭ kantoj sefardaj kaj de la hispana civila milito.

muzikistoj de Kaj Tiel Plu en tiu ĉi albumo estas :
Antonio Alberca Pérez : perkutiloj
Carles Vela i Aulesa : flutoj, koruso
Ferriòl Macip i Bonèt : violono
Javier Muñoz Cotoré : violono
Josep Maria Milla i Saldon : fluto, voĉoj, perkutiloj, mandolino
Luz Vásquez Souto : koruso, fluto, perkutiloj
Pau de Nut : violonĉello
Xavier Rodon i Morera : voĉo, gitaro
Pep Tordera : kulpanto pro la malĉeesto

Gastmuzikistoj :
Ramon Cardona i Farrés : diatonika akordiono
Josep Maria Azorin : kontrabaso
Núria Ollé : koruso
Tradukoj : Josep Virgili, Salvador Gumà, Kaj Tiel Plu
Aranĝoj : Kaj Tiel Plu
Studio : Estudis EQ (Barcelona)
Soninĝeniero : Marc Bennetts