Écouter la radio
Rechercher sur cd1d.com...
Album

Kavaliriko

Description

Le groupe néerlandais-frison Kapriol’! a présenté son premier CD “Aventur’” pendant KEF au Danemark en 2009. Voici son nouveau CD “Kavaliriko” sur lequel il présente une musique traditionnelle et composée qui swingue.
La base de sa musique dans cet album est traditionnelle, parfois même issue de musiques des Pays-Bas et de la Frise datant de nombreux siècles. Mais comme son nom l’indique, le groupe aime les cabrioles, en faisant des arrangements libres à partir de cette musique traditionnelle.
Il aime aussi faire des liens entre le présent et le passé par l’utilisation d’influences de divers autres styles de musique. Cela peut être de vieux styles comme la musique médiévale de l’époque des chevaliers, ou des styles traditionnels espagnols, celtiques, et balkaniques, mais aussi des styles plus récents comme le jazz et la salsa.
La force du chant à plusieurs voix et des instruments inhabituels est remarquable.
Le répertoire contient non seulement de la musique et des chansons à écouter, mais aussi des mélodies de danses tirées de son programme de danse bal folk: des scottish, des bourrées, des cercles circassiens, et des gigues.

Entre son premier et ce deuxième album, Kapriol’! n’a pas seulement joué au Pays-bas, mais souvent aussi dans des concerts et festivals à l’étranger.
Le groupe s’est présenté entre autres en 2009 au Circle d’Arrels de Barcelono, à KEF au Danemark et à FESTO en Allemagne. En 2010 au Congrès du Benelux à Anvers (Belgique), au Congrès d’Espéranto Franco-Allemand à Kaiserslautern, et à ARKONES en Pologne. En 2011 a suivi une tournée à travers la Belgique, la France, et l’Allemagne, organisée par l’association EUROKKA (Esperanto-Rok-Asocio), et ensuite une tournée à travers les USA. En 2013 en juin le groupe a fait une nouvelle tournée aux USA, en août a joué au Congrés d’Espéranto Italien et à FESTO en Belgique. En début de l’année 2014 Kapriol’! a joué à nouveau en Pologne et en août va jouer et présenter ce nouvel album en Bretagne, parmi d’autres, le 12 août au Congrès Mondial de SAT à Dinan.

Kapriol’! sur cet album c’est:
Marita Kruijswijk (flûtes, chalumeau, chant).
Marian Nesse (accordéon, chant).
Rutger Dijkstra (basse, guitare, violon, chant).
Ad Bos (cajon et autres percussions, clavier, chant).

Enregistrement: en 2013 et début 2014.
Studio: TRbandstudio, Frisland (Pays-Bas).
Ingénieur du son: Ad Bos.

Conception et réalisation du livret CD: Marita Kruijswijk (textes) et Yves Charlos (Ivimages).
Pochette CD: Yves Charlos (Ivimages) suivant une photo de Ivo Miesen.
Traductions et adaptations des textes en espéranto: Roel Haveman et Wil van Ganswijk (titre N° 2).

***

Esperanto:

La nederland-frisa grupo Kapriol’! prezentis sian debutan esperantan KD-on “Aventur’” dum KEF en Danlando. Jen ilia nova KD “Kavaliriko” en kiu ili prezentas svingan muzikon kiu estas kaj tradicia kaj memfarita.
La bazo de iliaj muzikaĵoj en ĉi tiu albumo estas tradicia, kelkfoje eĉ multjarcenta nederlanda kaj frisa muziko. Sed kiel la nomo de la grupo indikas, ili ŝatas kapriolojn, farante liberajn aranĝojn de tiu tradicia muziko. Ili ŝatas ankaŭ fari kunligojn inter la estanteco kaj la pasinteco, ekzemple per uzo de influoj el diversaj aliaj muzikstiloj. Povas esti malnovaj muzikstiloj kiel la mezepoka muziko de la tempo de la kavaliroj, aŭ tradiciaj muzikstiloj hispanaj, keltaj, kaj balkanaj. Sed ankaŭ povas esti nuntempaj muzikstiloj, kiel ĵazo kaj salso.
Rimarkinda estas la forta plurvoĉa kantado kaj la ne-ĉiutagaj muzikiloj.
&
La repertuaro enhavas ne nur kantojn kaj muzikon por aŭskulti, sed ankaŭ dancmelodiojn de ilia folk-bala dancprogramo kiel skotiŝoj, bureoj, ĉerkesaj cirkloj, kaj ĝigoj.

Inter ilia unua kaj tiu ĉi dua albumo, Kapriol’! ne nur ludis en Nederlando, sed ankaŭ ofte ĉe koncertoj kaj festivaloj eksterlande.

La grupo aperis interalie en 2009 ĉe Circle d’Arrels en Barcelono, ĉe KEF en Danlando, kaj ĉe FESTO en Germanio. En 2010 ĉe la Beneluksa Kongreso en Antverpeno (Belgio), ĉe la Franca-Germana Kongreso en Kaiserslautern, kaj ĉe ARKONES en Polando. En 2011 sekvis turneo tra Belgio, Francio, kaj Germanio, kiun organizis EUROKKA (Esperanto-Rok-Asocio), kaj poste tra Usono. En 2013 okazis en junio denove turneo tra Usono, kaj en aŭgusto la grupo koncertis dum la Itala Esperanto-Kongreso kaj ĉe FESTO en Belgio. Je la komenco de la jaro 2014 Kapriol’! koncertis denove en Pollando kaj en aŭgusto ili ludos en Bretonio, interalie la 12an de aŭgusto ĉe la SAT-Kongreso en Dinan.

Kapriol’! en tiu ĉi albumo estas:
Marita Kruijswijk (flutoj, ŝalmo, kantado),
Marian Nesse (akordiono, kantado),
Rutger Dijkstra (baso, gitaro, violono, kantado),
Ad Bos (drumkesto kaj aliaj perkutinstrumentoj, klavaro, kantado).

Registrado: en 2013 kaj komence de 2014.
Studio: TRbandstudio, Frislando (Nederlando).
Soninĝeniero: Ad Bos.

Koncepto kaj realigado de la KD-libreto: Marita Kruijswijk (tekstoj) kaj Yves Charlot (Ivimages).
KD-kovrilo: Yves Charlos (Ivimages) laŭ foto de Ivo Miesen.
Tradukoj kaj adaptado de la tekstoj en esperanto: Roel Haveman kaj Wil van Ganswijk (kanto n-ro 2)

Released on ...

Légende de la liste de lecture :
  • Vidéo
  • Complète
  • Extrait

Code de téléchargement

Si vous possédez un code de téléchargement, saisissez-le ici
Vous devez être connecté pour utiliser votre code de téléchargement. N'hésitez pas à créer un compte chez nous.

Ceux qui ont achetés cette œuvre ont aussi acheté