Civilizacio

Produit par Vinilkosmo © 2004

Depuis l'intervention pour le moins musclée en 1999 du leader de Strika Tango, Alejandro Cossavella, avec La Porkoj à l'époque (vkkd 23), on pouvait penser que son rock basique et puissant était le fruit d'un choix, forcément irréversible, de mener la langue de Zamenhof à travers barrages et portes blindées à coups de gourdin. Etait-ce faute d'une culture ou technique musicale suffisamment poussées, ou simplement par manque de patience pour agir avec plus de diplomatie ? Eh bien, tant pis pour les inconditionnels du genre comme pour les détracteurs allergiques, Alejandro est un artiste complet, multifacettes et hautement talentueux, qui n'a pas fini de nous étonner !
Ce nouvel album est une oeuvre profondément digne de la vocation interculturelle de l'espéranto, et son auteur, qui revendique avec force l'utilité d'un projet "au delà du langage", n'a pas hésité à laisser enregistrer les claviers, cuivres, et certaines percussions, par des musiciens d'horizons divers à des milliers de kilomètres de son cercle domestique. C'est dans le Studio de La Trappe, dans les locaux même de Vinilkosmo, que cette musique, pourtant fortement inspirée par la tradition latino-américaine, à trouvé toute la pluralité souhaitée par Ale, et échappe, du même coup, aux étiquettes qui tendent souvent à limiter le rayonnement de telles créations.
Pas moins de treize musiciens de plusieurs pays différents ont participé à l'enregistrement, et en guise de clin d'oeil final, La Desertoj Dezertaj (Les Desserts Déserts), un groupe informel, invisible et abstrait, comme Ale nous le décrit avec humour, conclut avec 3 plages bonus une oeuvre déjà dense et enivrante.
Cet album est splendide, inspiré, gorgé du soleil qui l'aura vu naître, et deviendra sûrement une référence phare .. et si vous n'êtes pas sûr d'avoir compris pourquoi ... eh bien achetez le, et puis c'est tout !!!

Musiciens :
Alejandro Cossavella : voix, guitare
Leandro "la Druido" Aceto : percussions
Pancho Carrao : basse

Musiciens invités :
de Toulouse :
Olivier Gérardin : piano, synthés et arrangements claviers
Raphael Amstad : piano Rhodes, orgue et arrangements clavier
Philippe Cordelier : batterie, percussions
Jean-Claude Patalano : Arrangements cuivres, Saxo ténor , saxo soprano
Jean-Joseph Grues "Janjo" : Trombone De Norvège-Autriche-USA :
David-Emil Wickström : Trompette, Bugle

"La Desertoj Dezertaj" d'Argentine :
Lala Caffarone : voix "Ĉe Montpellier"
Milo Froideval : Claviers, programmation et arrangements "Ĉe Montpellier"
Hermán Lugano : Clavier, programmation et arrangements
Ricardo Villar : saxo

Studio Argentine : Supervos (Buenos Aires)
Ingénieur du son : Fabio De Simone

Studio à Toulouse : Studio de La Trappe / Vinilkosmo (Donneville, France)
Ingénieur du son : Triboulet

Esperanto:

Civilizacio - STRIKA TANGO (Ale Kosabela) - Argentino

Produktita de Vinilkosmo © 2004

Ekde la vigla interveno en 1999 de la kantisto de Strika Tango, Alejandro Cossavella, kun la tiuepokaj Porkoj (vkkd 23), oni povis pensi ke lia baza kaj vigla roko estas frukto de elekto, devige neinversigebla, por trakonduki la lingvon de Zamenhof trans la barilojn kaj blenditajn pordojn per klabofrapoj. Ĉu estis pro manko de kulturo aŭ muzika tekniko sufiĉe klera, aŭ simple pro manko de pacienco por agi pli diplomate? Do bone, estas domaĝe por la fanoj de tiu stilo same kiel por la alergiaj kritikantoj, Alejandro estas ĝisfunda artisto, plurfaceta kaj altgrade talenta kiu ne ĉesos surprizi nin!
Tiu ĉi nova albumo estas verko profunde inda je esperanta interkultura inklino, kaj ĝia aŭtoro, kiu postulas kun insisto la utilon de projekto transe de la lingvaĵo, ne hezitis lasi registri la klavarojn, blovinstrumentojn, kaj kelkajn perkutilojn de muzikistoj el diversaj horizontoj je miloj da kilometroj de sia hejma cirklo. Estas en la Studio de la Trappe, en la ejoj mem de Vinilkosmo, ke tiu muziko, tamen forte inspirita de la latinamerika tradicio, trovis la tutan deziratan plurecon de Ale, kaj eskapas samtempe la etikedojn kiuj tendencas limigi la radiadon de tiaj kreaĵoj.
Ne malpli ol 13 muzikistoj el pluraj malsamaj landoj partoprenis la surbendigadon, kaj por fini, La Desertoj Dezertaj, neformala bando, travidebla kaj abstrakta, kiel Ale priskribas ĝin al ni humure, konkludas per 3 aldonaj titoloj la verkon kiu jam estas densa kaj ebriiga. Tiu ĉi albumo estas pompa, inspirita, saturita per la suno kiu vidis ĝin naskiĝi, kaj fariĝos tutcerte mejloŝtona referenco. Kaj se vi ne certe bone komprenis kial... do, aĉetu ĝin, kaj jen ĉio!

STRIKA TANGO estas :
El Argentino :
Alejandro Cossavella : voĉo, gitaro
Leandro "la Druido" Aceto : perkutiloj
Pancho Carrao : baso

Gast-muzikistoj el Tuluzo :
Olivier Gérardin : piano, sinteziloj kaj klavararanĝoj
Raphael Amstad : piano Rhodes, orgeno kaj klavararanĝoj
Philippe Cordelier : drumo, perkutiloj
Jean-Claude Patalano : blovinstrumentaj aranĝoj, tenora kaj sopran-saksofonoj
Jean-Joseph Grues "Ĵanĵo" : Trombono
El Norvegio-Aŭstrio-Usono :
David-Emil Wickström : Trumpeto, Buglo (Flugelkorno)

"La Desertoj Dezertaj" el Argentino :
Lala Caffarone : voĉo "Ĉe Montpellier"
Milo Froideval : klavaroj, programado kaj aranĝoj «Ĉe Montpellier »
Hermán Lugano : klavaroj, programado kaj aranĝoj
Ricardo Villar : saksofono

Studio en Argentino : Supervos (Buenos Aires)
Soninĝeniero : Fabio De Simone

Studio en Tuluzo : Studio de La Trappe / Vinilkosmo (Donneville, Francio)
Soninĝeniero: Tribulet