Search on cd1d.com...
Afin de faire peau neuve, votre site sera en maintenance à partir du 19/12/2018.
Artist

Persone

Persone, from Stockholm, Sweden, was first created only for a single concert in the Esperanto Culture Festival (KEF) in 1986. The original idea was Börje Lund’s, who also came up with the group’s name: Persone (Personnaly). Their first rehearsal took place on the 7th of March 1986. Then, after a trial concert on the 9th of May 1986 with an audience of friends in a cultural center in Stockholm, the group decided they were ready to take on a real concert.
The premier performance in public occurred on the 17th of May 1986 in Uppsala, Sweden, during KEF. It was a success. An impressed participant, writing in the Esperanto press, called the concert one of the major and most powerful events that ever happened in an Esperanto meeting.
Because of this great success, the band decided to continue. No one then suspected just how long-lived Persone was going to be.

Persone recorded and released its first album, 62 Minutoj, in 1987. That same year, Persone went on tour in Poland for eight concerts.

In 1988 there were changes. A new member joined the group: Benedikte Weinreich (synthesizer). A few months later, Per Ola left the group. This new quartet made up Persone for approximately one year, during which they concerted in the International Youth Congress (IJK) in Zagreb, Croatia, and in the second KEF in Lund, Sweden.

In 1989 Benedikte left the band, and so for a certain time Persone was only made up of Börje, Martin, and Bertilo. During this time, they concerted, among other places, in the IJK in Kerkrade, the Netherlands.

At the end of 1989, the founder Börje, who was no longer living in Stockholm, decided to end his career in Persone. But the band could only carry on. Martin was then studying rock music course, and in the class he found the perfect new member: Anders Grop (electric bass, voice), who willingly took up Esperanto in order to join Persone.

The new trio with Martin, Bertilo, and Anders, had a rich career from 1990 to 2000, with many concerts in a variety of countries such as Sweden, Germany, the Netherlands, Finland, Norway, Denmark, France, and Russia; and recorded four albums: "En la spegulo" (In the Mirror) (1991), "Povus esti simple..." (It Could Be Simple...) (1996), "...Sed estas ne" (...But It's Not) (VKKD20, 1999), and "Sen" (Without) (VKKD50, 2002), an acoustic album.

Persone's last concert was held at KEF in Helsinki in August 2000.

Esperanto :

Persone – Stokholmo (Svedio)

Persone el Stockhomo (Svedio) estis komence kreita por fari nur unu koncerton en la Kultura Esperanto-Festivalo (KEF) en 1986. La ideon naskis Börje Lund, kiu ankaŭ elpensis la nomon Persone.
La unua provludo okazis la 7-an de marto 1986. Post prova prezento antaŭ amikoj en popola domo en Stokholmo la 9-an de majo 1986, la grupo konstatis, ke ĝi estas matura por vera koncerto.
La premiera koncerto okazis la 17-an de majo 1986 en Upsalo dum KEF. Estis sukceso. Ŝokita recenzinto parolis pri la plej granda kresĉendo iam ajn en Esperanta aranĝo.
Pro la granda sukceso la bando decidis daŭrigi. Neniu tiam suspektis, kiel longeviva fariĝos Persone.

Persone registris kaj eldonis sian unuan albumon, 62 Minutoj, en 1987. Dum tiu sama jaro Persone faris turneon en Pollando koncertante ok fojojn.

aRTISTE En 1988 okazis ŝanĝoj. Nova membro aliĝis: Benedikte Weinreich (sintezilo). Kelkajn monatojn poste Per Ola forlasis la bandon. Tiu nova kvaropo konsistigis Persone proksimume unu jaron, dum kiu la grupo koncertis en la IJK en Zagrebo, Kroatujo, kaj en la dua KEF en Lund, Svedujo.

En 1989 Benedikte forlasis la bandon, kaj dum kelka tempo Persone konsistis el nur Börje, Martin, kaj Bertilo. Dum tiu tempo la bando koncertis interalie en la IJK en Kerkrade, Nederlando.

Fine de 1989 la fondinto Börje, kiu jam ne plu loĝis en Stokholmo, decidis fini sian karieron en Persone. La bando tamen ne povis ne daŭrigi. Martin tiam studis rokmuzikon en kurso, kaj tie trovis la perfektan novan membron, Anders Grop (elektra basgitaro, kantado), kiu volonte eklernis Esperanton por povi en-Persone-iĝi.

La nova triopo Martin, Bertilo kaj Anders de 1990 ĝis 2000 havis riĉan karieron kun multaj koncertoj en plej diversaj landon kiel Svedio, Germanio, Nederlando, Finnlando, Norvegio, Danio, Francio kaj Rusio...
kaj registris 4 albumojn: En la spegulo (1991), Povus esti simple… (1996), ...sed estas ne (VKKD20 en 1999), kaj Sen (VKKD50 en 2002), akustika albumo.

La lasta koncerto de Persone okazis en KEF en Helsinko en aŭgusto 2000.