Français
English
In the beginning of the 90s, several Esperantist singers fled from Congo to Europe because of the war (i.a. Zhou-Mack who went to Paris, and Denizo Rock Tamba to Germany), and took part in Vinilkosmo-Kompil’ Vol. 2 in 1996.
On May 18th 2005, Denis Rock Tamba was expulsed from Germany with other Congalese, after sixteen years of exile, leaving his son and his organized life behind.
After returning to Kinshasa (Democratic Republic of Congo), Denis Rock Tamba, who had several musical experiences in Germany (Afrika Espero, La Rolls, etc.), returned to his musical activities in Congo and met with other musicians.
During the ILEI conference that occured in Kinshasa, several Esperantist musicians, writers, and composers from different regions of Congo, met (Viktor Lufimpu, Junior Ngangu, and Denis Rock Tamba), and they had the idea of creating a musical group with various other musicians under the name Konga Espero.
Despite technical difficulties, they succeeded in recording an 8-title mini-album in 2009 in a studio in Kinshasa, B>Kiu lingvo?, and they agreed to add it to the Afrika Kompilo project.
Their music carries us from reggae and zook through latino and funk rock, with themes going from political engagement, world peace, and romance.
The musicians of Konga Espero:
– Viktor Lufimpu: writer, composer, and lead singer
– Rock Tamba: writer, composer, lead singer, and guitar
– Junior Ngangu: writer, composer, lead singer, and guitar
– Aime Nkuansambu: bass
– Konga Ndali: guitar solo
– Derlain: keyboard
– Franck Lukombo: chorus and percussion
– Esther: chorus
– Annie Bilola: chorus
– Doustin Mopoto: drums
– Nelly Masemi: chorus
– Lily Kandolo: chorus
Recorded and mixed in Studio Diya Studio in Kinshaso
Sound engineer: Oscar Diyabanza
Mastering in Studio de la Trappe/Vinilkosmo in Donneville, France
Sound engineer: Triboulet
Booklet text revision: Rikardo Cash
Cover graphic concept: Papy Boke
Photos: Tede Diyabanza
Graphics on the booklet and CD sleeve: Cyrille Poullet (Platano)
Esperanto :
En la komenco de la 90aj jaroj, pluraj esperanto-artistoj fuĝis el Kongo al Eŭropo pro la milito (interalie Zhou-Mack kiu instaliĝis en Parizo, kaj Denis Rock Tamba en Germanio), kaj partoprenis en Vinilkosmo-Kompil’ Vol. 2 en 1996.
La 18an de majo 2005, Denis Rock Tamba estis forpelita de Germanio kun aliaj konganoj post dek ses jaroj de ekzilo, lasante tie filon kaj organizitan vivon.
Post reveno en Kinŝaso (Demokratia Respubliko Kongo), Denis Rock Tamba, kiu travivis plurajn muzikspertojn (Afrika Espero, La Rolls, ktp.), reaktivis muzike en Kongo kaj renkontis aliajn artistojn.
Dum la seminario de ILEI kiu okazis en Kinŝaso, renkontiĝis pluraj esperanto-artistoj, aŭtoroj, kaj komponistoj (Viktor Lufimpu, Junior Ngangu, kaj Denis Rock Tamba) el diversaj lokoj de Kongo, kaj havis ideon krei muzikgrupon kun diversaj aliaj muzikistoj sub la nomo Konga Espero.
Malgraŭ la rimedaj malfacilaĵoj, en 2009 ili sukcesis registri en kinŝasa studio 8-titolan albumeton Kiu lingvo?, kaj konsentis aldoni ĝin kadre de la projekto Afrika Kompilo.
La muzikstilo vojaĝas de regeo kaj zuko tra latina ĝis funk-roko, kun engaĝitaj, pacaj, kaj amtekstoj.
Muzikistoj de Konga Espero:
– Viktor Lufimpu: ĉefkantisto
– Rock Tamba: ĉefkantisto kaj akompangitaristo
– Junior Ngangu: ĉefkantisto kaj akompangitaristo
– Aime Nkuansambu: basisto
– Konga Ndali: gitarsolisto
– Derlain: klavaro
– Franck Lukombo: koruskanto kaj perkutisto
– Esther: koruskantistino
– Annie Bilola: koruskantistino
– Doustin Mopoto: drumisto
– Nelly Masemi: koruskantistino
– Lily Kandolo: koruskantistino
Registrita kaj miksita en studio Diya Studio en Kinŝaso
Soninĝeniero: Oscar Diyabanza
Mastrigado en Studio de la Trappe/Vinilkosmo en Donneville
Soninĝeniero: Triboulet
Tekstreviziado: Rikardo Cash
Grafika koncepto de la kovrilo: Papy Boke
Fotoj: Tede Diyabanza
Grafika prilaboro de la libreto kaj KD-kovrilo: Cyrille Poullet (Platano)
