Français
English
Alejandro Cossavella, an Argentinian artist, is one of more surprising musicians in the world of Esperanto. He first appeared with Ŝako (Chess) with his band La Porkoj (The Pigs), (VKKD23), a group he sang in since 1988.
This punk-rock jewel was released in Collection 2000, and became a milestone of postpunk music in Esperanto.
In 2004, he reappeared on CD with a new group, Strika Tango (Tango on Strike). In fact, tango is not at all present in this album where Ale plays reggaes, psychedelic balads, and bossa nova, and his lyrics explode, talking about his life in the Esperanto movement.
Before traveling to Finland to take part in the festival KEF 2005, he recorded some new songs.
In 2007 he presented some translations of famous tangos and international artists (they do not appear in this new album because it only has the artist's original compositions).
From September 2008 to mid-January 2009, he toured in Europe with his guitar and his record Hej, where latin rythms and South American folklore cohabitate .
In September 2009, Ale decided to gather all his new songs of 2005, 2007, and 2009 together in a virtual album (the first that Vinilkosmo-mp3.com will release in November 2009).
Some of the remastered songs of "Hej" appear in this compilation, which brings his new songs together under the title Revolucio en pajleraro (Revolution in straw). The title pays homage to Masanobu Fukuoka, a Japanese farmer who recommended methods of sustainable development for fraternal and ecological cohabitation on our planet.
A revolutionary Ale!
Esperanto :
Alejandro Cossavella estas unu el la plej surprizigaj muzikistoj de nia movado. Unuapaŝe li prezentis sin per la disko Ŝako de La Porkoj (VKKD23), bando en kiu li kantis de 1988. Pro ĝia stilo postpunk-rokeca sed samtempe komprenebla -kaj lingve kaj enhave- tiu disko eniris la Kolekton 2000 kaj fariĝis mejloŝtono de la rokmuziko en nia lingvo.
Poste, en la jaro 2004 li reaperis diskoforme kun nova bando: Strika Tango (VKKD70).
Fakte la tango strikis en tiu disko en kiu li proponis regeojn, baladojn psikodelajn, bosecajn ritmojn, kaj novajn trarigardojn de la movado kaj la esperantismo lirikrilate.
Antaŭ ol vojaĝi al Finnlando por partopreni en KEF 2005 li surbendigis kelkajn kantojn kiujn li ne eldonis.
En la jaro 2007 li prezentis kelkajn tradukojn de famaj tangoj kaj de internaciaj artistoj (ili ne aperas en lia nova albumo ĉar ĝi celas nur originalajn verkojn de la artisto).
Fine de la jaro 2008 li turneis en Eŭropo dum kvar monatoj kun sia gitaro kaj la disko: Hej.
En septembro 2009 Ale decidis kompilis siajn ne eldonitajn kantojn, polurante la projekton, en la virtualan albumon Revolucio en pajleraro.
Li prenis la titolon omaĝe al la ibro de Masanobu Fukuoka, japana terkulturisto proponinta pli natursimilajn manierojn por kultivi kaj pli daŭrigebla, frateca kaj ekologia loĝado surplaneda.
Jen Ale revoluciema !
