Listen to the radio
Search on cd1d.com...
Album

Taglibro de brutulo

Description

With already one album in Esperanto, Samideano (VKKD101), Eterne Rima comes back strong with this new CD, resolutely rooted in Hip Hop and R&B, and with a wider scope of themes than the preceeding one.

As the title Taglibro de brutulo (Journal of a Brute) indicates, the album mainly describes the aggressive gangsta way of life, the somber reality of the underworld and the rules of gangsters, with such evocative titles as “Estro” (The Boss), “Movu la pakaĵon” (Move Your Package), “En mia apoteko” (In My Pharmacy), and “Pulvormuziko” (Powder Music).

The global message is not however an apology for social barbarity, but there is now also a more optimistic approach to life, with such examples as “Kio gravas” (What’s Important), and a surprising version of “Planedo Esperanto” (Planet Esperanto) by Lunatik (which appeared in the Elektronika Kompilo, VKKD053), presented here under the title “Planedo Paradizo” (Planet Paradise).

Even though Eterna Rima originally comes from Poland, he now lives in Japan, and he was particulary touched by the nuclear catastrophe following the great earthquake that shook the country. And he expresses this concern through his songs with words that are both serious and poetic, such as “Trankvila estu Tero” (Be Still, Earth) and “Por pli bona mondo” (For a Better World) with Jonny M as guest ; but without forgetting “Tokio” (Tokyo), that describes the charms of the Japanese metropolis, intact despite those sad events.

This album is long and dense, and is also a collaboration with Platano (Ni reprezentas), Tone (Vivo sen rimo), and Jonny M (Por pli bona mondo), whose names have now become inseparable from Hip Hop produced in Esperanto.

Note that the albums’s 17 titles are also proposed in instrumental versions for karaoke.

Eterna Rima is:
Igor Wasilewski: author of the texts (excepts the guests’), composer, synthesizer, drum, sampler, programing, voice, and coruses.
Recorded and mixed from January 2011 to February 2012 at Studio Espo-Lunatiko (Tokyo, Japan).
Sound Engineer: Igor Wasilewski.
Mastering: Triboulet, Studio de la Trappe/Vinilkosmo (Donneville, France) in March 2012.
Booklet and jacket graphics: Cyrille Poullet.
Photos: Sachiko Hirata.

****************

Esperanto :

Kun jam unu esperanta soloalbumo en esperanto, Samideano (VKKD101), Eterne Rima revenas per vigla nova KD, rezolute celante hiphopon kaj R&B, kaj pli varia laŭ la temoj ol la antaŭa.

Kiel la titolo Taglibro de brutulo indikas, la albumo priskribas ĉefe vivmanieron agreseman laŭ ganstereca stilo, la realecon de la medio, kaj regulojn de la gangsteroj iĝas la malhela skemo per elvokaj titoloj kiel “Estro”, “Movu la pakaĵon”, “En mia apoteko”, aŭ “Pulvormuziko”.

La plena mesaĝo tamen ne estas nur apologio de socia babareco, sed ankaŭ ektraktado pli optimisma de la vivo, “Kio gravas”, aŭ miriga versio de “Planedo esperanto” de Lunatiko (aperinta en la Elektronika Kompilo, KKD053), prezentita ĉi tie sub la titolo “Planedo Paradizo”, jen ekzemploj inter aliaj.

Eterne Rima, kvankam origine el Pollando, vivas en Japanio, kaj la atomkatastrofo sekve de la tertremo kiu skuis la landon aparte tuŝis lin, kaj estas tra la vortoj de kantoj kaj seriozaj kaj poeziaj, kiel “Trankvila estu Tero” kaj “Por pli bona mondo” gaste kun Jonny M, ke li esprimas siajn sentojn. Sen forgesi “Tokio”, kiu priskribas la ĉiaman ĉarmon de la japana ĉefurbego, malgraŭ tiuj tristaj eventoj.

Tiu ĉi albumo estas longa kaj densa, kaj ankaŭ kun la kunlaborado de Platano (Ni reprezentas), Tone (Vivo sen rimo), kaj Jonny M (Por pli bona mondo), nomoj ekde nun ne disigeblaj de esperanto-hiphopo.

Notindas ke la 17 titoloj de la albumo troviĝas ankaŭ laŭ instrumentaj versioj por karaokeo.

Eterne Rima estas:
Igor Wasilewski: aŭtoro de la tekstoj (krom la gastaj aperoj), komponisto, sintezilo, drummaŝino, samplado, programado, repado, kantado, kaj korusoj.
Registrado kaj miksado de januaro ĝis decembro 2011 en Studio Espo-Lunatiko (Tokio, Japanio).
Soninĝeniero: Igor Wasilewski
Mastrigado: Triboulet, Studio de La Trappe/Vinilkosmo (Donneville, Francio) en marto 2012.
Grafika koncepto de la KD-libreto kaj kovrilo: Cyrille Poullet.
Fotoj: Sachiko Hirata.

Released on ...

Tracklist legend:
  • Video
  • Complete
  • Extract

Download code

If you have a download code, enter it below
You must be logged in to use your download code. Feel free to create an account with us.

From the same artist