Civilizacio

Civilizacio- STRIKA TANGO (Ale Kosabela) – Argentina

Produced by Vinilkosmo © 2004

Since his rather imposing performance in 1999, Strika Tango leader, Alejandro Cossavella, playing with La Porkoj at the time (vkkd23), one could think of his crude rock sound as an irreversible vow to sledge hammer Zamenhof's language through barriers and armoured doors. Was this a lack of sufficient musical culture or technique, or was he simply too impatient to act more subtly ? Well, too bad for his unconditional fans as well as his detractors, Alejandro is a civilized, multi-talented artist who has only began showing to what extent !
This new album is deeply worthy of the inter-cultural purpose of Esperanto, and the author, who claims allegiance to a project 'beyond language', did not hesitate to let keyboards, horns, and some percussions be recorded by musicians from different backgrounds, thousands of kilometres away from his domestic circle. This occurred in our "La Trappe" recording studio within the Vinilkosmo walls, and has granted this music, initially very inspired by Latin-American tradition, the universal touch Ale was seeking for, thus escaping standard classification which tends to limit the reach of such creations.
No less than thirteen musicians from several different countries took part in the experience, and as a final wink, "Desertoj Dezertaj" (Deserted Desserts), an imprecise, invisible and abstract group, as Ale humorously describes it, concludes with three "Bonus Tracks" an already dense and head spinning statement.
This album is splendid, and a brilliant reflection of the sun that saw it burst. It will surely become a top reference along time ... and if you're not sure you understand why... well just buy it !!!

STRIKA TANGO is :
from Argentina :
Alejandro Cossavella : vocals, guitar
Leandro "the Druid" Aceto : percussion
Pancho Carrao : bass

Guest musicians from Toulouse (Francia) :
Olivier Gérardin : piano, synthesizer and piano-arrangements
Raphael Amstad : Rhodes piano and piano-arrangements
Philippe Cordelier : drums, percussion
Jean-Claude Patalano : horn-arrangements, tenor and soprano saxophone
Jean-Joseph Grues "Janjo" : trombone

From Norway-Austria-United States:
David-Emil Wickström : Trumpet, Flugelhorn

"La Desertoj Dezertaj" (The deserted deserts) from Argentina:
Lala Caffarone : vocals "Ĉe Montpellier"
Milo Froideval : keyboard, programming and arrangements "Ĉe Montpellier"
Hermán Lugano : keyboard, programming and arrangements
Ricardo Villar : saxophone

Studio in Argentina : Supervos (Buenos Aires)
Sound engineer : Fabio De Simone

Studio in Toulouse : Studio of La Trappe / Vinilkosmo (Donneville, France)
Sound engineer : Triboulet

Esperanto:

Civilizacio - STRIKA TANGO (Ale Kosabela) - Argentino

Produktita de Vinilkosmo © 2004

Ekde la vigla interveno en 1999 de la kantisto de Strika Tango, Alejandro Cossavella, kun la tiuepokaj Porkoj (vkkd 23), oni povis pensi ke lia baza kaj vigla roko estas frukto de elekto, devige neinversigebla, por trakonduki la lingvon de Zamenhof trans la barilojn kaj blenditajn pordojn per klabofrapoj. Ĉu estis pro manko de kulturo aŭ muzika tekniko sufiĉe klera, aŭ simple pro manko de pacienco por agi pli diplomate? Do bone, estas domaĝe por la fanoj de tiu stilo same kiel por la alergiaj kritikantoj, Alejandro estas ĝisfunda artisto, plurfaceta kaj altgrade talenta kiu ne ĉesos surprizi nin!
Tiu ĉi nova albumo estas verko profunde inda je esperanta interkultura inklino, kaj ĝia aŭtoro, kiu postulas kun insisto la utilon de projekto transe de la lingvaĵo, ne hezitis lasi registri la klavarojn, blovinstrumentojn, kaj kelkajn perkutilojn de muzikistoj el diversaj horizontoj je miloj da kilometroj de sia hejma cirklo. Estas en la Studio de la Trappe, en la ejoj mem de Vinilkosmo, ke tiu muziko, tamen forte inspirita de la latinamerika tradicio, trovis la tutan deziratan plurecon de Ale, kaj eskapas samtempe la etikedojn kiuj tendencas limigi la radiadon de tiaj kreaĵoj.
Ne malpli ol 13 muzikistoj el pluraj malsamaj landoj partoprenis la surbendigadon, kaj por fini, La Desertoj Dezertaj, neformala bando, travidebla kaj abstrakta, kiel Ale priskribas ĝin al ni humure, konkludas per 3 aldonaj titoloj la verkon kiu jam estas densa kaj ebriiga. Tiu ĉi albumo estas pompa, inspirita, saturita per la suno kiu vidis ĝin naskiĝi, kaj fariĝos tutcerte mejloŝtona referenco. Kaj se vi ne certe bone komprenis kial... do, aĉetu ĝin, kaj jen ĉio!

STRIKA TANGO estas :
El Argentino :
Alejandro Cossavella : voĉo, gitaro
Leandro "la Druido" Aceto : perkutiloj
Pancho Carrao : baso

Gast-muzikistoj el Tuluzo :
Olivier Gérardin : piano, sinteziloj kaj klavararanĝoj
Raphael Amstad : piano Rhodes, orgeno kaj klavararanĝoj
Philippe Cordelier : drumo, perkutiloj
Jean-Claude Patalano : blovinstrumentaj aranĝoj, tenora kaj sopran-saksofonoj
Jean-Joseph Grues "Ĵanĵo" : Trombono
El Norvegio-Aŭstrio-Usono :
David-Emil Wickström : Trumpeto, Buglo (Flugelkorno)

"La Desertoj Dezertaj" el Argentino :
Lala Caffarone : voĉo "Ĉe Montpellier"
Milo Froideval : klavaroj, programado kaj aranĝoj «Ĉe Montpellier »
Hermán Lugano : klavaroj, programado kaj aranĝoj
Ricardo Villar : saksofono

Studio en Argentino : Supervos (Buenos Aires)
Soninĝeniero : Fabio De Simone

Studio en Tuluzo : Studio de La Trappe / Vinilkosmo (Donneville, Francio)
Soninĝeniero: Tribulet