Listen to the radio
Search on cd1d.com...
Album

Amindaj amas vin

Description

English:
This second album, entitled Amindaj amas vin (Amindaj Love You), contains 11 songs originally written in Esperanto by Jaime Ginarte Diaz and Julián Hernández Angulo, and musically arranged by Carlos Rafael Lolo Mendoza.

The album is an answer to all those who thought that Amindaj was only a project without a future. The songs have various themes: an invitation to look for love because it exists and can be everywhere; anecdotes about events between Habaneros and Santiagueros showing that it does not matter where you live, only feelings are important, and that we are all Cubans; a positive response to various unpleasant things that often happened to Amindaj; a call to continue forever onwards; and that crying does not solve problems.

There is a tribute song by Amindaj to the initiator of Esperanto, Ludwig Zamenhof; an invitation to pursue the Esperanto ideals; and also a call to speak Esperanto because it is the language for world-wide communication.

This album invites you to dance with Amindaj, who invite us to come to Cuba, to meet Amindaj and the beautiful Cuban countryside through traditional Cuban and Latin American music in Esperanto.

This album by Amindaj was made possible through the collaboration of Floreal Martorell (Vinilkosmo) and other people who helped us a lot: cordial thanks to all.

In this album, Aminda are:
- Graciela Morgado Rodriguez: general manager and representative.
- Amilkar Fajardo Morgado: director, small percussions, maracas, guajo, güiro.
- Carlos Rafael Lolo Mendoza: musical director, arranger, tres cubano (Cuban three-string guitar), vocals and singer.
- Yoandris Baños Carrión: Bass.
- Salvador Gómez Parra: percussion (congas, bongos, bell).
- Gaddiel Santiago Artílez: guitar, vocals.
- Eduardo Verdecia Oliva: flute.
- Roxana Pacheco Réyez: vocals and singer.
- Mirelis of the Caridad Castillo Pacheco: guest singer.
- Gricel Ramírez Cardoza: dancer.
- Mariannis Melendez Blanco: dancer.

Collaborators:
Floreal Martorell.
Rikardo Cash.
Eddy Raats.
Graciela Morgado Rodriguez.
Jaime Ginarte Diaz.

Recorded at: Studio Puig in Bayamo, Cuba.
Sound engineer: Carlos Rafael Puig Premión, recording, artistic production, and mixing.

Remixing and mastering: Triboulet in the Studio de la Trappe/Vinilkosmo in Donneville, France.

Concept and realization of the lid: Jazz (Jasmina Calvo Guri), Andorra La Vella, Andorra.
Photos: Roxi (Roxana Pacheco Réyez).

**********
Esperanto:
Tiu ĉi dua albumo, titolita Amindaj amas vin, enhavas 11 kantojn originale verkitajn en esperanto de Jaime Ginarte Díaz kaj Julián Hernández Angulo, kaj muzike aranĝitajn de Carlos Rafael Lolo Mendoza.

La albumo estas respondo al ĉiuj kiuj pensis ke Amindaj estas nur projekto sen estonteco. La kantoj havas variajn temojn: invito serĉi la amon ĉar ĝi ekzistas kaj povas esti ĉie; anekdotoj pri okazaĵoj inter havananoj kaj santiaganoj kiuj montras ke ne gravas kie oni loĝas, gravas nur la sentoj kaj ke ni ĉiuj estas kubanoj; jesa respondo al diversaj malagrablaĵoj kiuj ofte okazis al Amindaj; alvoko por daŭrigi ĉiam antaŭen; kaj ke plorado ne solvas problemojn.

Enestas omaĝa kanto de Amindaj al nia kara Ludoviko Lazaro Zamenhof; invito marŝi tra la bela kaj longa esperanta vojo; kaj ankaŭ alvoko paroli esperanton ĉar ĝi estas la lingvo por tutmonda komunikado.

Tiu ĉi albumo invitas vin danci kun Amindaj, kiuj invitas veni al Kubo, koni Amindajn kaj la belajn kubajn kamparojn pere de tradicia kuba kaj latinamerika muziko en esperanto.

Tiu ĉi albumo de Amindaj povis esti realigita pere de la kunlaborado de Floreal Martorell (Vinilkosmo) kaj aliaj esperantistoj kiuj multe helpis nin: al ĉiuj, elkoran dankon.

En tiu ĉi albumo, Amindaj estas:
- Graciela Morgado Rodríguez: ĝenerala direktorino kaj reprezentantino.
- Amilkar Fajardo Morgado: direktoro, etaj perkutiloj, marakoj, guajo, güiro (kalabas-skrapilo).
- Carlos Rafael Lolo Mendoza: muzika direktoro, aranĝisto, tres cubano (kuba trikorda gitaro), voĉoj kaj kantisto.
- Yoandris Baños Carrión: kontrabaso.
- Salvador Gómez Parra: perkutiloj (kongaoj, bongoj, sonorilo).
- Gaddiel Santiago Artílez: gitaro, voĉoj.
- Eduardo Verdecia Oliva: fluto.
- Roxana Pacheco Réyez: voĉoj kaj kantistino.
- Mirelis de la Caridad Castillo Pacheco: gasta kantistino.
- Gricel Ramírez Cardoza: dancistino.
- Mariannis Meléndez Blanco: dancistino.

Kunlaborantoj:
Floreal Martorell.
Rikardo Cash.
Eddy Raats.
Graciela Morgado Rodríguez.
Jaime Ginarte Díaz.

Registrita ĉe: Studio Puig en Bayamo, Kubo.
Soninĝeniero: Carlos Rafael Puig Premión, registrado, arta produktado, kaj miksado.

Remiksado kaj mastrigado : Triboulet en la Studio de la Trappe/Vinilkosmo en Donneville (Francio)

Koncepto kaj realigado de la kovrilo: Jazz (Jasmina Calvo Guri), Andorra La Vella, Andoro.
Fotoj: Roxi (Roxana Pacheco Réyez).

Released on ...

10.00€ Add to cart
10.00€ Add to cart
Tracklist legend:
  • Video
  • Complete
  • Extract

Download code

If you have a download code, enter it below
You must be logged in to use your download code. Feel free to create an account with us.